Kuusi vuotta sitten minut vietiin vankilasta ja
pakotettiin salamurhaajaksi
hallituksen salaiseen yksikköön.
Pimeiden operaatioiden ohjelmaan nimeltä Jaos...
joka nyt on muuttunut valvomattomaksi.
He tuhosivat identiteettini
ja tuhosivat rakastamani miehen. Danielin...
Minä pakenin,
mutta on toisia jotka ovat kokeneet saman kohtalon.
Alokkaat koulutetaan palvelemaan Jaosta vasten tahtoaan.
Kumppanini Alex on soluttautunut heidän joukkoonsa
ja yhdessä me vapautamme niin monia heistä kuin mahdollista.
Toinen osa suunnitelmaan on kaataa Jaos.
Nikita S01E07 - The Recruit -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Huomenta.
Jotkut ovat olleet koulutuksessa pidempään kuin toiset.
Mutta kukaan teistä ei ole kokenut taistelua tosielämässä
iskuryhmän osana.
Tänään, testaamme taitojanne
simuloidussa lähietäisyyden tulitaistelussa.
Team Alphassa ovat Thom, Ingrid ja Luke.
Team Omega... Robbie, Alex ja Sara.
Testin aikana, yrittäessänne selviytyä
teillä on vain sekuntti aikaa päättää
kuka on ystävänne
ja kuka vihollisenne.
Joten valitkaa huolella.
"Anna meille rohkeutta ja hiljainen mieli.
"Säästä meidät ystävillemme,
pehmennä vihollisiamme."
Miksi minun on luettava tätä roskaa?
Tarvitsen sitä paljon saadakseni samplattua sinun äänesi
minun tekstistä-puheeksi-ohjelmaan.
Kun olet Jaoksen sisällä...
Joo. Voit kuulla minut tuosta jutskasta. Tajuan.
Enkö voisi lukea "Hesaria" tai jotain?
Runous on äänen kannalta parempi.
Ja saatat oppia jotain.
Säästä ystäväni ja tapa viholliseni?
Aika selvä homma
Jos tiedät keitä ovat ystäviäsi ja ketkä vihollisiasi.
Silloin kyllä.
Mitä tarkoitat?
Luuletko minun saavan ystäviä Jaoksen sisällä?
Ohjelman läpikäyminen muuttaa sinua.
Se muutti minua.
Toiset alokkaat joita tapaat,
he eivät ole siellä vapaasta tahdosta.
He ovat hylättyjä ja hyväksi- käytettyjä kuten sinä...
Ja minä.
On vaikea olla tuntematta sympatiaa.
Eli minä saan ystäviä.
Se tekee tietojen saamisen vielä helpommaksi.
Mitä?
Ystävien saamien ei ole vaikeaa.
Heidän menettämisensä on.
Usko minua.
Kun olet ryhmässä,
katso alokasta vierelläsi.
On todennäköistä, että ennen valmistumistasi heistä joku on kuollut.
Minä annan suojatulta.
Liikkukaa seuraavaan suojaan kolmannella.
1, 2...
Menkää!
Sara, suojaa meitä kello kuudessa!
Selustaamme!
Alex, varo
Omega, parempi onni seuraavalla kerralla.
Hyvin huomattu, Alex.
Kiitti. Sara...
En halua puhua siitä.
Meidän on pakko.
Tajuan. Olen syvältä. Minä tapatin meidät.
Ja sekö ei haittaa sinua?
Älä ole niin jyrkkä häntä kohtaan.
Hänen epäonnistuminen on minun epäonnistumista.
Olet joukkueenjohtaja, sinä tajuat.
Hei. Katso minuun. Katso minuun.
Kaikki tietävät kuinka hyvä sinä olet, Robbie.
Ja sinä olet valmistumassa tästä koulutuksesta.
Sara ei muuta sitä.
No niin, tule.
Anteeksi, että tapatin meidät.
Mitä? Sinä pelastit henkeni tuolla.
"Alex, varo!"
Se oli vain peliä.
Tiedät ettei ollut.
Rentoudu.
En pysty.
Minut aktivoitiin aamulla.
Tehtävällekö?
Niin, tiedän. Miksi minut?
Pohjan alimmainen.
Anna minun auttaa sinua.
Kuinka?
Kun he ovat briiffaanneet sinua, tule käymään luonani.
Voimme käydä suunnitelman läpi yhdessä, valmistaa sinua tehtävään.
Selvä. Ehkä.
Kiitti.
Olen ylpeä itsestäni, että pidän Jaoksen paperittomana.
Ei kaiken tarvitse olla videopeliä.
Olet kiintynyt asioihin menneisyydestä.
Tai asioihin jotka ovat... menneisyyttä.
On ihan ok kaivata häntä.
Nikki oli... Yksi miljoonasta.
Luonnonvoima.
Kuin yhden-naisen Michael Bay elokuva,
hyvällä näyttelemisellä.
Sinä kaipaat häntä.
Etkö sinä?
Hänen kuolemaansa ei ole vielä vahvistettu.
Jos hän on yhä elossa,
miksemme ole kuulleet hänestä pariin viikkoon?
Kieltäminen on surun ensimmäinen vaihe.
Viimeinen?
Hyväksyminen.
Taidan olla hyväksynyt sen jo.
Ehkä sinunkin pitäisi.
Tämän tähtäintä on korjattava.
Tiedän vain heidän käyttävän alokasta. Outo valinta.
Outoa kuinka?
Hän on kova, mutta liian pehmeä Jaokseen.
Lähellä poistumista.
En ole varma miksi he hänet valitsivat.
Minä taidan tietää.
Ystäväsi ei sitä vielä tiedä,
mutta hänelle on saatettu antaa itsemurhatehtävä.
Mitä?
MISTÄ TIEDÄT SEN?
Koska olen nähnyt sen aiemminkin.
Alokas, alhaiselta asteikolta, lähetetään ulos yksinään.
Meidän on estettävä se.
Tämä on sotaa planeettamme pelastamiseksi.
Sodassa ihmiset loukkaantuvat, ihmisiä kuolee.
He kuolevat uskomiensa asioiden puolesta.
Nimeni on Tammy Smith ja minä uskon.
Olen äiti-maan lapsi
ja minä taistelen suojellakseni äitiäni.
Hyvin hoidettu, Sara.
Yritin saada etelän aksenttia puheeseen.
Huomasin sen. Tässä.
Tässä on tietoa solusta johon yrität päästä sisään.
Heitä kutsutaan Eco-Frontiksi. Ympäristöterroristiryhmä.
Niin päättelin tuosta kaikesta puheesta äiti-maan puolesta taistelemisesta.
Tuo video on tärkeä osa peiterooliasi.
Ja nämä ovat terroristeja?
Päältä katsottuna, he ovat laillinen voittoa tavoittelematon ryhmä.
Mutta se on vain kulissi ääriryhmälle.
He ovat polttaneet tehtaita, yrityksiä, suljettuja yhteisöjä.
Ja eivät vielä ole jääneet kiinni itseteossa.
Siksi me laitamme sinut sisälle.
Heidän seuraava mielenosoituksensa...
tulee olemaan Texpro Oilin pääkonttorin edessä.
Siellä otat kontaktin ensi kertaa heihin.
Tämäkö on agenttimme?
Tässä on Sara.
Se on hyvin tärkeä tehtävä, Sara.
Kyllä, sir.
Syvälle soluttauminen, minimaalisesti yhteydenottoja.
Olen valmis, sir.
Hän on valmis.
Lue aineisto. Me tuemme sinua.
En tuota pettymystä.
Tämäkö on se laite?
Kevyt painoltaan ja täynnä nanoräjähteitä.
Kaukolaukaistava?
Tietenkin.
Asiakas haluaa minimoida vahingot.
Onhan se sentään heidän rakennuksensa.
Jos kaikki menee suunnitelman mukaan, ainoa uhri tulee olemaan Eco-Front.
Se ei ole aivan totta.
Sara oli jo laitettu peruutukseen.
Ellet halua perua sitä...
Katsotaan hänen tunnustuksensa.
Tämä on sotaa planeettamme pelastamiseksi.
Sodassa ihmiset loukkaantuvat, ihmisiä kuolee.
He kuolevat uskomiensa asioiden puolesta.
Nimeni on Tammy Smith ja minä uskon.
Sara!
Mitä he sanoivat?
Ei mitään.
Mitä sinä tarkoitat? Peruuttivatko he tehtävän?
- Eivät. - No kerro minulle.
Miksi haluat niin kovasti tietää?
Minähän sanoin, haluan auttaa.
En tarvitse sitä.
Sara, ole kiltti...
Mikä on ongelmana?
Olen pahoillani, sillä selvä.
Tehtävä on huippusalainen. Ja Percy luottaa minuun.
Enkä halua mokata sitä.
En voi.
Ei se ole vaarallista.
Pelkkää tarkkailua. Ketään ei tapeta.
Kuka on kohde?
Kerron kun tulen takaisin.
Sano Robbielle, että yritän olla mokaamatta.
Vihreävalkoinen logo.
Puu jonka vieressä on lentää lintu.
Siinä kaikki mitä sain selville.
Hyvin hoidettu.
Nikita, tämä tyttö on pelastamisen arvoinen.
Ne kaikki ovat pelastamisen arvoisia, Alex.
Kerron kun löydän hänet.
Haluan tavata Percyn.
Ei mahdollista.
Sitten haluan tavata Michaelin.
Jospa menisit syömään lounasta.
Mikset hoida työtäsi ja välitä pyyntöäni.
Haluat nähdä minun hoitavan työni?
Robbie. Robbie. Robbie. Tule.
Haluan vastauksen. Haluan tietää miksi alinna oleva alokas
lähetetään kentälle ennen minua?
Tiedän miksi, Istu alas.
Olet oikeassa Saran suhteen.
Hän ei ole yhtä taitava kuin sinä,
mutta hän on aito ja hyvä kuuntelija.
Mitä tekemistä sillä on taistelun kanssa.
Ei mitään. Sitä tarkoitan.
Mille tehtävälle he ikinä hänet laittavatkaan,
he tarvitsevat jonkun joka ei näytä taistelijalta.
Jonkun jota ei huomata.
Naisen jota ei huomata.
Joten he eivät voineet valita sinua.
Tuo on sinun arvauksesi. Eikö? Et tiedä.
Tiedän ettet jää mistään paitsi.
Robbie on oikeassa, Thom. Sinä et tiedä.
Minut lähetettiin "ei taistelua"-tehtävälle.
Sain melkein surmani, muistatko?
Se oli eri juttu.
Ei. Ei ollut. Kenellekään meistä.
He voivat käyttää meitä miten haluavat koska meitä ei ole olemassa.
Sinä itse sanoit niin minulle.
Ei väliä kuolemmeko me,
sillä me olemme jo kuolleita.
Sinuna en niin kiirehtisi tuonne ulos.
Niin ennalta-arvattava.
No niin alokas. Käy vaiheet läpi.
Astu aulaan.
Heitä öljyä maalauksen päälle.
Pakene, anna vartijoiden jahdata minua mielenosoittajien joukkoon.
Minä tarkkailen täältä.
Kiitos. Onko valvontakamerat valmiina?
Texpro Oil, yritysken aula, kuten pyysit.
Pitäsikö täällä tapahtua jotain mielenkiintoista?
Olet tarpeen-tietää pohjalla.
Suljetaan.
Paketti on pelissä. Pommi on viritetty.
Vartija näyttää hälyttäneen toisen vartijan..
He... pyhä perkele.
Rauhallisesti, he ovat vain vartijoita.
Ei.
Se on Nikita.
Räjäytä. Nyt, nyt, nyt.
Hän ei ole poissa aulasta.
Räjäytä liivi. Sanoin heti!
Veikkaisin ettei tuo ole kanakeittoa.
Nikita...
Ai, he ovat vihdoinkin näyttäneet kuviani teille.
Se on mukavaa.
En saa laukaistua pommia.
Joku jumittaa taajuutta.
No poista se jumitus!
Jäljitän signaalia.
Auta häntä! Tee jotain! Räjäytä liivi nyt heti!
Kuulkaa, selvitetään tämä.
Mitä on meneillään?
Ei mitään.
Vahvistimme juuri, että tytöllämme on 9,000 henkeä.
Tytöllämme?
Nikita. Tilanne?
Hän ilmeisesti käyttää taajuksienestäjää.
En saa seurattua sitä täältä käsin.
Paikalla olevan agentin on löydettävä se laite
ja purettava se käsin.
Avaa! Avaa!
Meidän on keskeytettävä.
Hän on pakun ulkopuolella.
Hoidelkaa hänet!
Ole tarkkana, Sara.
Tuo liivi oli ylläsi hetki sitten.
Kytät tulevat. Aiotko ampua minut?
En. Otan sinut kiinni.
Sisään siitä!
- Minne? - Mitä?
Pohjoiseen, etelään, itään, länteen... valitse.
En minä tiedä.
Parempi päättä pian...
Turpa kiinni! Pidä nyt vain turpasi kiinni!
Jaos. Haluan mennä Jaokseen.
Jaokseen!
Tarkoitatko niitä ihmisiä jotka juuri yrittivät räjäyttää sinut
liivillä täynnä räjähteitä ja sitten ampua sinut?
Oiva päätös.
Minä näin vain räjähdyksen.
Sitä paitsi, kun vien sinut sisään...
Sinä olet sankari.
Hyvä on, anna ohjeet.
Aivan niin. Et tiedä missä he ovat.
Mutta sinä tiedät.
En enää.
Eivätköhän he ole muuttaneet lähtöni jälkeen.
En usko sinua. Aja nopeammin.
Jotta kytät voivat pysäyttää meidät.
Hanaa minä sanoin.
Tämä on sotaa planeettamme pelastamiseksi.
Sodassa ihmiset loukkaantuvat, ihmisiä kuolee.
He kuolevat uskomiensa asioiden puolesta.
Olen äiti-maan lapsi
ja minä taistelen suojellakseni äitiäni.
Amanda kertoi sinun tunnustavan pommin
nauhoittaessaan tätä, niinkö?
He käyttivät sinua viattomien ihmisten lavastamiseen.
Minä.. en... En tajua tätä.
Tarvitsen apuasi.
Meidän on huolehdittava etteivät he selviä tästä..
Ei. Ei. Minun on mentävä takaisin.
Minä lupasin.
Lupasit? Jaokselle?
En kerro heille mitään sinusta, tästä paikasta,
minä vannon...
Aivan niin, et kerrokaan.
Koska sillä hetkellä kun sinä kävelet ovesta sisään,
he pistävät kuulan kalloosi.
Ei! Ei. He luottavat minuun.
Et ole ollut siellä vuosiin, et edes tiedä millaista se on!
Tiedän enemmän Jaoksesta kuin sinä ikinä tulet tietämään!
Lupasivatko he sinulle antoisan elämän.
Tiedätkö mitä sinä tulet tekemään?
Sinä tulet tappamaan ja tappamaan,
tappamaan vielä lisää.
Ja yhtenä päivänä, jos olet onnekas,
tulet muistamaan millaista oli olla ihminen.
En halua sinun käyvän läpi samaa minkä minä.
En toivoisi sitä kenellekään.
Nikita, missä sinä olet?
Alex.
Hitto vie, Robbie! Älä hiiviskele tuolla tavoin.
Miksen? Mitä sinä teet?
En mitään! Anna anteeksi.
Minulla... vain on huono päivä.
Niin. Tämä paikka voi tehdä hulluksi välillä.
Olla täällä, päivästä toiseen,
mökkihöperyys iskee.
Usko minua, minä tiedän.
Olen ollut alokas kauemmin kuin kukaan teistä.
Miten kestät sitä?
Keskityn tulevaisuuteen.
Tietoon siitä, että pääsen ulos.
Pääset ulos? Tarkoitatko...
Karkaamista?
Tarkoitan valmistumista.
Minun pitäisi ilmoittautua loppuarviointiin huomenna.
Onnittelut.
Näet tämän kaiken väärin, Alex.
Emme me ole kertakäyttöisiä.
Olemme tärkeitä.
Jaos tarvitsee meitä.
Tarkoitat kai, että he tarvitsevat meitä tappamiseen.
Veikkaan ettet syntynyt kultalusikka suussa.
Minä. Olin valkoista roskasakkia.
Siinä se. Muuksi ei voi sanoa.
Ennen Jaosta minulla ei ollut tulevaisuutta.
Nyt hallitsen tietokoneet, kieliä, taistella.
Ja kun minusta tulee kenttäagentti, tulen näkemään maailmaa.
Nopeita autoja, hienoja hotelleja,
Eurooppa, Japani, mitä tahansa.
Kaikkea sitä mitä en koskaan unelmoinut tekeväni.
He kouluttavat meistä James Bondia.
Mitä pahaa siinä on?
Mitä sinä teet?
Me teemme uuden videon.
Sellaisen jossa "Tammy Smith" paljastaa Texpron maksaneen
heidän pääkonttorin pommittamisesta lavastaakseen Eco-Frontin.
Kun olemme saaneet tämän medialle,
esittelen sinun väärentäjä ystävälleni.
Hän järjestää sinulle uuden passin, kokonaan uuden identiteetin.
Sellaisen jota voit käyttää loppuelämäsi.
Mieluiten rannalla verovapaassa maassa, kaukana täältä.
En voi lähteä.
Luulin meidän puhuneen tästä.
Kun olin 16, sain lapsen.
Vanhempani sanoivat minun olevan liian nuori äidiksi.
Mutta he eivät antaneet minulle mahdollisuutta.
Sen sijaan
he veivät minut hämärän lakimiehen nimeltä Hershey juttusille.
He sanoivat adoption olevan paras ratkaisu, kaikki voittavat.
Se raha piti vanhempani pilvessä kuukauden.
Ajattelin, että jos joskus valmistun agentiksi,
voisin etsiä poikani.
Kun sanoin luvanneeni,
se ei ollut Jaokselle.
Se oli vauvalleni.
Kerroitko hänestä kenellekään Jaoksessa?
En.
Mikset?
Koska vaistonomaisesti tiesit
sen laittavan hänet vaaraan jonain päivänä?
Toivon, että olisin pitänyt rakastamani henkilön salassa heiltä.
Mutta en pitänyt.
Ja nyt hän on kuollut.
Kuule Sara, tiedän sen olevan tuskaisaa.
Mutta sinun on jätettävä menneisyytesi taaksesi.
Olet tarpeeksi nuori aloittaaksesi uuden elämän.
Tuo on sama lause jota Jaos hoki minulle.
Ero on siinä, minä yritän auttaa sinua.
En hallita sinua.
En tiedä mitä muuta minun on tehtävä
jotta sinä uskot minua.
Onko tämä kaveri taitava?
Gustav? Joo.
Muutama vuosi sitten hän väärensi passin turvallisuusjohtajalle.
Tarinan mukaan se kaveri käyttää yhä sitä.
Eroa ei ole koskaan huomattu.
Luotatko häneen?
Toisinaan.
Hallituksen myöntämä henkilöllisyystodistus, työpapereita, opiskelijaviisumi.
Kaikki mitä tarvitset.
- Kiitos. - Älä vielä minua kiitä.
Vielä on asioita tehtävänä.
Aivan. Joten me teemme sen videon
jossa minun sanotaan työskennelleen Texprolle
enkä Eco-Frontille ja sitten lähden.
- Ei. Sitten sinä menet kouluun. - Mitä?
Katoamiseen tarvitaan muutakin kuin papereita, Sara.
Sinun on opittava elämään verkon ulkopuolella itsekseen.
Voisin opettaa sinua, mutta se veisi aikaa.
Aluksi, aloitamme sijoittamalla sinut jonnekin.
Elät pelkillä välttämättömyyksillä.
Ruoka, suoja, vesi, täydennykset.
Kontaktit minimissä ensimmäisen puolen vuoden ajan.
- Puoli vuotta? - Kun olet siellä,
sillä välin hoitelen sinulle lämpimämpää paikkaa minne sijoittua.
Nyt meidän on tehtävä se video.
Sara!
Hän on hämmästyttävä. Kaunis lapsi. Ehdottomasti.
Olen yhteydessä.
Voinko auttaa?
Et taida muistaa minua?
5 vuotta sitten sain pojan.
Ja sinä sanoit, että hänellä olisi parempi ilman minua.
Olit väärässä.
Olen pahoillani, luulen sinun erehtyneen...
Sinä myit poikani.
Nyt kerrot minulle missä hän on tai kuolet siihen paikkaan.
Otetaanko muutama erä?
Kiitti, mutta taidan tyytyä tähän.
Ihan selvyyden vuoksi vain.
me molemmat tiedämme, että pöllyttäisin sinut.
Robbie!
Amanda haluaa tavata sinut toimistossaan.
Se on arviointini.
Onnea.
Heti, alokas!
Ei alokas enään kauaa.
En voi sanoa jääväni kaipaamaan tätä.
Terve, Robbie.
Missä Michael on?
Hän on valvomossa. Miksi?
Joten sinä valvot arviointiani?
Ei ole mitään arvioinita.
Olet valmistunut. Onnittelut.
Luulin, että minun on hoidettava tehtävä läpäistääkseni.
Ymmärrän.
Robbie, on olemassa monia tapoja palvella Jaosta,
kenttäagentin lisäksi.
Sinut on valittu yhteen tärkeimmistä.
Kunnia jota ei pidä väheksyä.
Terve, vartija Robbie. Minä ja muut kaverit
olemme todella innoissamme saadaksemme toivottaa sinut tervetulleeksi.
Sara on huomattu.
Hän näyttää toimivan yksinään.
Missä?
Valvontakamera huomasi hänet varastamassa autoa
kaupan ulkopuolelta Cedar Crestissa, New Jerseyssa.
Onneksi autossa on GPS-järjestelmä.
Luulin sinun kouluttaneen heidät paremmin, Mike.
Anna minulle sijainti.
Tiedätkö, voisit pyytä kauniisti aina silloin tällöin.
Minne sinä menet? - Etsimään Nikitaa.
Etkö tarkoita Saraa?
Kerro minulle mitä kerroit sille tytölle.
Hän yritti tappaa minut.
Sinä elät.
Minne lähetit hänet?
En aio soittaa sosiaalivirastolle, Mr. Hershey.
En välitä oliko se adoptio laillinen vai ei,
haluan vain tietää mistä voin löytää sen pojan.
Jos minun on kysyttävä vielä kerran,
sinä toivot, että Sara olisi tappanut sinut.
Robbie.
Mikä hätänä?
He sanoivat minun valmistuneen.
Ja sitten antoivat minulle tämän.
He sanoivat minun olevan järjestelmällinen!
Että seuraan käskyjä hyvin.
Toiset alokkaat arvostavat minua.
Siksi olen täydellinen sisäiseen vartiointiin.
En ymmärrä.
Vartija, Alex!
He tekivät minusta vartijan!
Se tarkoittaa, että olen jumissa teidän muiden kanssa täällä alhaalla.
Mitä minun nyt pitäisi tehdä?
Odottaa.
Mitä?
Sinä odotat.
Keskityt tulevaisuuteesi.
Mihin tulevaisuuteen?
Vartijalla on paljon enemmän valtaa kuin luuletkaan.
He pääsevät näkemään asioita joita muut eivät näe,
kuulevat asioita joita muut eivät.
Mitä sitten?
Sitä...
voisit käyttää sitä hyödyksesi.
Ota näkemäsi ja kuulemasi
ja muuta se sellaiseksi jota voit käyttää.
Käyttää miten?
Sitä ei koskaan tiedä.
Minä tiedän.
Minulla ei ole tulevaisuutta.
Tämän minä ansaitsen.
Ja hyväksyn sen.
Tässä me olemme taas.
Olen pahoillani.
En tarkoittanut...
Kyllä tarkoitit.
Olet paljon viisaampi kuin annat ymmärtää, Sara.
Minun yrittäessäni voittaa luottamuksesi
sinä suunnittelit pakoa koko ajan.
Ei se ollut suunniteltu.
Aivan, sillä jos se olisi suunniteltu, olisit varastanut auton GPS:llä..
Eikö Jaos opettanut sitä?
Tule, mennään.
He ovat täällä minä hetkenä hyvänsä.
Anna minun nähdä hänet.
Edes kerran.
Hän varmaan tulee koulusta kotiin pian.
Meillä ei ole aikaa.
Ole kiltti.
Sara, et tullut tänne katsomaan häntä.
Tulit tänne viemään hänet.
En anna sinun tehdä sitä. Hänen ja sinun vuoksesi.
Hän on poikani!
Et edes tiedä hänen nimeään.
Jos viet hänet, olet paossa,
kykenemätön tarjoamaan kotia hänelle,
aina katsomassa olkasi yli,
aina selittämässä hänelle miksi veit hänet pois
ainoilta hänen tuntemilta vanhemmilta.
Sellaista elämääkö haluat hänelle?
Pidä kiinni.
Nikita, ulos autosta.
Miten he tuon tekivät?
He hakkeroivat Bluetoothiin.
Pysy matalana, tee kuten sanon.
Älkää ampuko!
Nikita, haluan ottaa teidät elävänä kiinni.
Liian myöhäistä. Sara on kuollut.
Yksi miehistäsi tappoi hänet.
Vain sinä ja minä.
Täällä Michael pyytämässä sateliittikuvaa sijainnistani.
Lähetä kaksi lisäyksikköä tänne heti.
Olen ollut alokas kauemmin kuin kukaan teistä.
He sanoivat minun valmistuneen.
Luulin, että minun on hoidettava tehtävä läpäistääkseni.
Ei ole arviointia.
He tekivät minusta vartijan.
Tämän minä ansaitsen.
Robbie.
Robbie!
Oletko kuuro!?
Nosta varusteet, pyyhi ne
ja vie sinne minne ne kuuluukin!
Persläpi!
Oliko tuo ammuntaa?
- Birkhoff? - Michael.
Birkhoff, missä taustavoimat?
Ei ole tulossa. Jaoksessa on "musta koodi" päällä.
Älä mene sinne.
- Päästä minut. - Älä mene sinne.
Birkhoff, mitä siellä tapahtuu?
Michael, sinut on määrätty palaamaan takaisin tänne heti.
Pää alas.
Takaisin Jaokseen.
Hän pääsee karkuun.
Jaokseen on hyökätty. Vie meidät sinne heti.
Se olen vain minä.
Mitä tapahtui?
Kaikki liikkui niin nopeasti.
Kaikki tuli kohti minua.
En kestänyt enää.
Tule. Vien sinut pois täältä.
Ei ole ulospääsyä. Se on tässä.
Se päättyy tähän.
Olet väärässä.
Tiedän takatien ulos Jaoksesta.
Salaisen reitin josta kukaan ei tiedä.
Autan sinua pakenemaan.
Mikä takatie?
Minä näytän sinulle.
Tule, meillä ei ole paljoa aikaa.
Paina liipasinta ja hän kuolee.
Anna mennä!
Jos tapat meidät molemmat, ainahan meitä riittää lisää.
Robbie, älä nyt. Laita ase alas.
Turpa kiinni!
Robbie, olen pahoillani.
Olet pahoillasi?
Olet pahoillasi mistä?
Tästä.
Ei helppo viikko meille.
Ja Nikita pääsi karkuun. Jälleen kerran.
Sinä komensit minut palaamaan Jaokseen. Muistatko?
Onneksi tilanne ratkesi.
Sinä vahvistit Saran kuoleman?
Kyllä.
Näin hänen ruumiinsa Nikitan autossa.
Hänestä ei tarvitse huolehtia enää.
Hyvä.
Hän ei pääse liittymään Nikitan pikku voittoon.
Mihin voittoon?
Nauhoitin tämän aiemmin.
Kenenkään ei pidä syyttää Eco-Frontia tai sen väkeä tekemästäni.
Mistä Texpro maksoi minulle.
Vastuu on minun ja minun yksin.
En koskaan halunnut kenenkään loukkaantuvan.
On aika.
Ihan hetki vielä, jooko?
En koskaan palaa tänne enää.
Yksi minuutti.
Sitten sinulla on uusi elämä aloitettavana.
Hänestä tulee hyökkääjä.
Daniel, päivällisen aika.
Daniel. Se on hyvä nimi.
Siinä.
Onko Sara turvassa?
Niin kauan kun hän seuraa ohjeitani, hän on.
Kunpa hän tietäsi miten autoit hänet ulos.
Ainakin hän on ulkona.
Kuulin heidän teloittaneen sen josta kerroit.... Robbien.
Olen pahoillani, Alex.
Olit oikeassa läheiseksi tulemisesta.
Se sattuu.
Tiedän.
Mutta jos et tunne mitään, olet yksi heistä.
Saatat kysyä itseltäsi miksi olet täällä.
Oletan olevan muitakin jotka kysyisivät samaa.
Jos tietäisivät sinun olevan elossa.
Pakko myöntää, aliarvioimme mahdollisuutesi tietyillä alueille.
Tapa jolla tapoit ne vartijat, ei ollenkaan epäröintiä.
Mitä haluat minusta?
Kerroin jo sinulle aiemmin, Robbie.
On monia tapoja joilla voi palvella Jaosta.
Anna kun kerron meidän siivooja-ohjelmasta.
michael.pinmontagne